ΝΟΥ ΑΒΟΝ ΥΤΙΛΙΖΕ ΛΆΛΦΑΒΕ ΓΡΕΚ ΕΝ ΚΟΥΡ ΔΕΥ ΛΑΤΙΝ (mars 2017)

« Nous avons utilisé l’alphabet grec en cours de latin » de 4ème, puisque l’initiation au grec est prévu dans le programme de ce niveau.

          Voici l’alphabet grec sur le site LEXILOGOS et sa prononciation.

          Le dictionnaire  Bailly abrégé numérisé est ici.

         Pour traduire un mot en grec ancien se reporter à cette page-ci, puis vérifier avec le Bailly.

Pour vérifier que la structure de la phrase respecte la grammaire grecque, il faut ouvrir cette page html.

Les élèves ont tout d’abord lu l’alphabet puis quelques mots grecs  puis ils ont transcrit leur prénom et enfin repéré des mots  de grec ancien qui fournissent des radicaux français très connus .

Peu à peu tous se sont accoutumé aux lettres et aux phonèmes grecs, lisant de plus en plus vite et reliant les mots des diverses langues avec de plus en plus d’intérêt.

Cette année,  2017, nous avons lu un passage de la Cyropédie de Xénophon  où le jeune roi est défini comme bavard mais bon élève… de quoi motiver la classe!

Autrefois c’était la  lecture d’un texte de Démosthène concernant ces abominables sycophantes que nous avions exploité pour prouver que les radicaux grecs sont omniprésents dans le langage scientifique français.

En cinquième nous avons choisi le vocabulaire du corps pour leur faire comprendre combien l’étymologie éclaire notre connaissance de la langue française… Ils ont pu mettre plus de sens dans l’apprentissage des langues anciennes…  

      Si vous voulez vous y essayer, allez sur la page correspondante, page du clavier grec  de l’excellent site LEXILOGOS. Amusez-vous bien!

Nous avons terminé l’année avec l’évocation des canons de la beauté chez les Grecs; voici le doryphore (le porteur de lance et non l’insecte qui dévore les pommes de terre!) avec l’explication des proportions idéales de la belle personne, soit 7 « hauteurs de tête » en tout:

Publicités

A propos des polygrapheurs

"Linguisticopenseurs artisticoécrivaillons"!
Cet article, publié dans GREC 1, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s